Benvenuti a scuola! Opuscolo multilingue sul sistema scolastico italiano

Un opuscolo disponibile in 9 lingue con l’obiettivo di facilitare la comunicazione e la reciproca comprensione tra la scuola e le famiglie migranti. La scuola rappresenta la prima – e fondamentale –  ‘piccola società’ nella quale i giovani migranti si trovano ad apprendere e crescere.

Il prodotto, un pieghevole in formato A3, è composto da una mappa concettuale che illustra i diritti e i doveri delle famiglie nei confronti della scuola, un box di approfondimento su iscrizione e frequenza scolastica, icone e traduzione a fronte per favorire l’acquisizione di linguaggio specifico. Grazie all’impostazione grafica e chiara e al formato tascabile, consente alle famiglie di approfondire in modo autonomo alcuni aspetti del sistema scolastico italiano e di esercitare attivamente il ruolo di genitori e cittadini consapevoli.

Il pieghevole riserva particolare attenzione all’efficacia comunicativa raggiunta attraverso le traduzioni in lingua e, soprattutto, attraverso il ricorso alle icone, che favoriscono la comprensione da parte delle famiglie, rendendo le informazioni sull’ambiente scolastico più accessibili e semplici.

Scarica la lingua che preferisci:

OPUSCOLO MULTILINGUE SCUOLA SPAGNOLO

OPUSCOLO MULTILINGUE SCUOLA UCRAINO

OPUSCOLO MULTILINGUE SCUOLA- CINGALESE

OPUSCOLO MULTILINGUE SCUOLA CINESE

OPUSCOLO MULTILINGUE SCUOLA ARABO

OPUSCOLO MULTILINGUE SCUOLA ALBANESE

OPUSCOLO MULTILINGUE SCUOLA- PUNJABI

OPUSCOLO MULTILINGUE SCUOLA INGLESE

OPUSCOLO MULTILINGUE SCUOLA- FRANCESE